In law, a writ directed to the bailiffs, etc., that have thrust a, "No one suffers punishment for mere intent. Yandex.Translate is a mobile and web service that translates words, phrases, whole texts, and entire websites from Latin into English.The meanings of individual words come complete with examples of usage, transcription, and the possibility to hear pronunciation. outside the Church [there is] no salvation, he who administers justice outside of his territory is disobeyed with impunity, "extreme solution", "last possibility", "last possible course of action", every man is the artisan of his own fortune, appeared on British coinage following the, said of the acknowledged leader in some field, especially in the arts and humanities, It is easier to do many things, than one thing consecutively, "I make free adults out of children by means of books and a balance. Thus, to be able to be made into part of a retinue or force. A gift given without hesitation is as good as two gifts. Often inscribed on tombstones or other grave markers. If no grounds have been given for an assertion, then there are no grounds needed to reject it. On pourrait rapprocher cette expression de la française : "pour vivre heureux, vivons cachés". Debate is fruitless when you don't agree on common rules, facts, presuppositions. In general usage outside mathematics and philosophy, a, A term coined by German-American political philosopher. Elle était employée sous l'Antiquité pour rappeler aux généraux Romains que malgré leurs victoires militaires, ceux-ci demeuraient des mortels. A medical term to describe a location on or in a body that offers little resistance to infection, damage, or injury. Used especially in a medical context. In general, any comment, remark or observation made in passing, Forget private affairs, take care of public ones, Roman political saying which reminds that common good should be given priority over private matters for any person having a responsibility in the State, the truth being enveloped by obscure things, An explanation that is less clear than what it tries to explain; synonymous with, I hate the unholy rabble and keep them away, or "everything unknown appears magnificent" The source is, All men are donkeys or men and donkeys are donkeys, usual in clocks, reminding the reader of death, everything said [is] stronger if said in Latin, or "everything sounds more impressive when said in Latin"; a more common phrase with the same meaning is. Ce nombre de locutions latines dans notre langage courant représente plus d'une centaine d'expressions, certaines étant même admises dans le dictionnaire français. Used to refer to something that has already been cited; ditto. Vultus est index animi. or "d.s.p." The abbreviation is often written at the bottom of a, Or "which was to be constructed". there is no medicine against death; from various medieval medicinal texts, there can be no debate with those who deny the foundations. A slogan used by many schools and universities. In modern usage, used to mean "and so on" or "and more". Elle a également été utilisée par Boileau : « hâtez-vous lentement ». The imperative motto for the satisfaction of desire. That is, retribution comes slowly but surely. i.e., an adviser, or a person who can obtain or grant access to the favour of a powerful group (e. g., the. It is part of the Rite of Consecration of the, Pro Patria Medal: for operational service (minimum 55 days) in defence of the Republic South Africa or in the prevention or suppression of terrorism; issued for the Border War (counter-insurgency operations in South West Africa 1966–89) and for campaigns in Angola (1975–76 and 1987–88). See also. Here will rest your body. Jules César envoya un rapport au Sénat de la république romaine après sa victoire fulgurante et inespérée près de Zéla, en Asie mineure. This was often used in conjunction with a signature at the end of letters. English - Latin translator . An experiment or process performed on a living specimen. As voluntary and complacent erotic fantasizing, without attempt to suppress such thoughts, it is distinct from actual sexual desire. Similar to the less common, Usually translated "Who is like unto God?" (, Without surviving offspring (even in abstract terms), St.George's School, Vancouver, British Columbia, Canada motto, Used to denote something that is an essential part of the whole. about the dead, nothing unless a good thing. Said of two situations that can only occur simultaneously: if one ends, so does the other, and vice versa. Goods without an owner. i.e., "for this," in the sense of improvised or intended only for a specific, immediate purpose. Que d’intransigeance Madame !!!! Legal term pronounced by a judge in order to acquit a defendant following their trial. Used with. Thus, there can be no judgment or case if no one charges a defendant with a crime. "(There is) always something new (coming) out of Africa", Often used on internal diplomatic event invitations. Refers to a possible result of Catholic ecclesiastical legal proceedings when the culprit is removed from being part of a group like a monastery. Motto of several institutions including the US Air Force Auxiliary (Civil Air Patrol), the city of San Diego, California, and the Providence, Rhode Island Police Department. Nomen est omen. Sometimes miswritten as, Indicates a right exercised by a son on behalf of his mother, Indicates a right exercised by a husband on behalf of his wife, it is ignorance of the law when we do not know our own rights, Commonly referred to as "right of survivorship": a rule in property law that surviving joint tenants have rights in equal shares to a decedent's property. Used to attribute a statement or opinion to its author, rather than the speaker. i.e., not for the purpose of gaining any material reward, i.e., enduring forever. in the light of Christ for the life on the world, in doubt, on behalf of the [alleged] culprit, Expresses the judicial principle that in case of doubt the decision must be in favor of the accused (in that anyone is innocent until there is. Recent academic notation for "from above in this writing". From the Latin translation of the, Used in genealogical records, often abbreviated as, Used in genealogical records in cases of nobility or other hereditary titles, often abbreviated as, Part of the full style of a monarch historically considered to be ruling by. i.e., "completely," "from tip to toe," "from head to toe." Particularly relevant in the law of contract, tort and trusts. all things are presumed to be lawfully done, until it is shown [to be] in the reverse, in other words, "innocent until proven guilty", everything should flow by itself, force should be absent, There is slaughter everywhere (in every place), every translation is a corruption of the original; the reader should take heed of unavoidable imperfections, miscellaneous collection or assortment; "gatherum" is English, and the term is used often used facetiously, burden of a party to adduce evidence that a case is an exception to the rule, act of doing something follows the act of being, scholastic phrase, used to explain that there is no possible act if there is not being: being is absolutely necessary for any other act, used in academic works when referring again to the last source mentioned or used, doing what you believe is morally right through everyday actions, a belief that an action was undertaken because it was a legal necessity; source of, fine embroidery, especially used to describe church vestments, This principle of the Benedictine monasteries reads in full: "Ora et labora (et lege), Deus adest sine mora." Said of. less literally, "What's new from Africa? From late 4th-century grammarian Honoratus Maurus, who sought to mock implausible word origins such as those proposed by, With the meaning "speak of the wolf, and he will come"; from, A more literal Latinization of the phrase; the most common translation is. It is Greek (and therefore) it cannot be read. Motto of the, Meaning from out of the depths of misery or dejection. ", the only good language is a dead language. Attributed to, it is how well you live that matters, not how long, An action of trespass; thus called, by reason the writ demands the person summoned to answer to, The motto of the SAS, of the British Army. Refers to an individual's happiness, which is not "common" in that it serves everyone, but in that individuals tend to be able to find happiness in similar things. A legal term meaning that something is inherently wrong (cf. in ovo electroporation of chicken embryo). The phrase suggests that one should live life to the fullest and without fear of the possible consequences. Thought to have originated with Elizabethan playwright, What the barbarians did not do, the Barberinis did, A well-known satirical lampoon left attached to the ancient. Sur internet je trouve beaucoup de versions différentes. In. "He/she died", inscription on gravestones; in law, an observation by a judge on some point of law not directly relevant to the case before him, and thus neither requiring his decision nor serving as a precedent, but nevertheless of persuasive authority. A practical compromise. Never give dangerous tools to someone who is untrained to use them or too immature to understand the damage they can do. As a. This phrase describes a compromise between two extremes or the. A common example is, Frequently used motto; not from Latin but from Dante's. It can mean attacking the work or personality of deceased person. Originally an office in the. Refers to a situation where an unborn child is deemed to be entitled to certain inheritance rights. It is sometimes truncated to ", the voice of the people [is] the voice of God. From "Reginam occidere nolite timere bonum est si omnes consentiunt ego non contradico", a sentence whose meaning is highly dependent on punctuation: either the speaker wishes a queen killed or not. Less literally, "my foot itches". Plural of alumna is alumnae (female). Of medieval origin, but often incorrectly attributed to, Motto of the Royal Electrical and Mechanical Engineers of the British Army and Electrical and Mechanical Engineering (EME) Branch of the, Used to describe 2 persons who are lavishing excessive praise on one another, the assured does not seek profit but makes [it his profit] that he not be in loss, the stars incline us, they do not bind us, Used in bibliography for books, texts, publications, or articles that have more than 3 collaborators, Level of prestige a person had in Roman society, This formula appears in the 1668 Latin revised edition of, boldness is our wall, action is our shield, Common ancient proverb, this version from, Motto of the fictional Fowl Family in the, Denotes an absolute aspiration to become the, I. e., either through reasoned discussion or through war. This phrase, and its Italian (, From general to particular; "What holds for all X also holds for one particular X." Cette phrase peut aujourd'hui être utilisée par n'importe quelle personne remettant en question ou prenant position contre son maître, son enseignant. in the absence of light, darkness prevails, [Sunday in Setting Aside the] White Garments. whatever has been said in Latin seems deep, Or "anything said in Latin sounds profound". Usually used in the context of "at a future time". Cette citation serait tirée d'un vers d'Horace, dans lequel il faisait allusion au vin qu'il fallait boire à l’occasion de la mort de Cléopâtre. Also, "under the sky", "in the open air", "out in the open" or "outdoors". A simple and powerful online Latin dictionary This dictionary was built to bring the power of William Whitaker's Words into an easy-to-use online interface. The most typical or classic case of something; quotation which most typifies its use. ", It is lawful to be taught even by an enemy. To Accomplish Rather Than To Be Conspicuous, to destroy the reasons for living for the sake of life, That is, to squander life's purpose just in order to stay alive, and live a meaningless life. "from God's point of view or perspective". Graduate or former student of a school, college, or university. The name is an omen. Often used when someone holds one office by virtue of holding another: for example, the, A theological phrase meaning that the act of receiving a. 'Quid pro quo' is the way to go — but only if you know how to use it correctly. The following variant is also attested: The first-person plural pronoun when used by an important personage to refer to himself or herself; also known as the "royal, Frequently found on Roman funerary inscriptions to denote that the age of a decedent is approximate, National motto of Spain and a number of other institutions. Merci ! Sur une copie de bac, cela pourra notamment faire bonne impression aux yeux du correcteur. That is, disregarding or eliminating extraneous factors in a situation. Short form for the metaphor "The Last Resort of Kings and Common Men" referring to the act of declaring war; used in the names the French sniper rifle, Used in formal correspondence to refer to the previous month. Here's the dirt on some of the common Latin phrases you use every day. Omnes vulnerant, ultima necat. Engraved on the doors of the United States Naval Academy chapel; motto of the, Not for self, but for others; God will vindicate. It has been theorized that this expression is the origin of, no crime, no punishment without a previous penal law. Ce n'est qu'en 1644 que Descartes la reprend en latin dans Les Principes de la Philosophie. It appears, Restrain your strength, for if you compel me I will tell lies, Latin motto that appears on the crest of the, The rigidity of corpses when chemical reactions cause the limbs to stiffen about 3–4 hours after death. Causality between two phenomena is not established (cf. Used to justify dissections of human cadavers in order to understand the cause of death. Devise officielle de la ville de Paris depuis 1853, elle accompagne le navire présent sur le blason de Paris. a multitude of the wise is the health of the world. Derived from the Latin annuo, meaning “to nod” or “to approve” and coeptum, “undertakings,” the phrase literally translates as “He approves of the undertakings.” The acclamation is ordinary translated as "long live the king!". It institutionalized cultural traditions, societal mores, and general policies, as distinct from written laws. Cette locution latine est polysémique aujourd'hui. i.e., from a (dead) decedent, who died without executing a legal will; More literally, "from/by an angry man." Less literally, "throughout" or "frequently". Questions who would have the audacity to compare himself to a Supreme Being. Used on pharmaceutical prescriptions to denote "before a meal". Also, "In secret", "privately", "confidentially", or "covertly". Also, the drugs themselves. At that time, found often in Gospel lectures during Masses, used to mark an undetermined time in the past. ", également "Va-t'en, Satan.". Lists of errors in a previous edition of a work are often marked with the plural, Truly being a thing, rather than merely seeming to be a thing. ", Dura lex, sed lex signifie "la loi est dure, mais c'est la loi.". A benediction for the dead. The Latinized name of the deceased follows, in the genitive case. Generally means putting large effort in a necessarily fruitless enterprise. Ainsi par exemple, la majorité du fonds lexical français provient du latin. Refers to a number of legal writs to bring a person before a court or judge, most commonly, Books have their destiny [according to the capabilities of the reader], one day, this will be pleasing to remember, Commonly rendered in English as "One day, we'll look back on this and smile". That is, "no contest". A principle derived from the ethical theory of, that which virtue unites, let not death separate, led by virtue, accompanied by [good] fortune, Alternatively, "by manliness and weapons". Legal principle that a person who is not present is unlikely to inherit. A phrase on the plaque in commemoration of Prof. he threatens the innocent who spares the guilty. 1. Plaudite, amici, comedia finita est! Prague, the mistress of the whole of Bohemia, I am a primate; nothing about primates is outside of my, A sentence by the American anthropologist, A medical precept. Often said of or used by politicians. A common Biblical phrase. Used in bibliographies to indicate that the place of publication of a document is unknown. Cette question rencontre plusieurs réponses. Mass is over". D'une part, elle signifie "à la ville de Rome et au monde entier", en évoquant la bénédiction du Pape à Rome et au monde entier, du haut de son balcon sur la basilique Saint-Pierre. C'est une célèbre citation d'Aristote que l'on retrouve dans son ouvrage Ethique à Nicomaque. Also used in the singular preceding a saint's name: i.e., "we act according to what we believe (ourselves to be). — Augustus, 63 BC-14 AD, Roman Emperor (a little before his death) ★ 31 likes. An author's aside to the reader. Used in translations of Euclid's, what is asserted without reason may be denied without reason. "; from. A sometimes controversial decision handed down by a judge when they feel that the law is not complete. Or 'with due competence'. It is credited to Paracelsus who expressed the classic toxicology maxim "All things are poison and nothing is without poison; only the dose makes a thing not a poison. An explanation that is less clear than the thing to be explained. It takes three to have a valid group; three is the minimum number of members for an organization or a corporation. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of ancient Rome. A specific amount of money an organization allows an individual to spend per day, typically for travel expenses. and i.e. Written on the wall of the old astronomical observatory of, Famous dictum by the Reformer Melanchthon in his. A decision from a court of appeal is amended to a worse one. frequently used motto for educational institutions, Medical phrase serving as a synonym for death, i.e., "to the point of disgust." Refers to someone voluntarily performing an act purely from kindness, as opposed to for personal gain or from being compelled to do it. An experiment or process performed in an egg or embryo (e.g. do not take away what you did not put in place, what alone is not useful helps when accumulated. The word, Motto of the Supreme Public Prosecutor's Office of the Czech Republic, Popular as a motto; derived from a phrase in, lapse, slip, error; involuntary mistake made while writing or speaking, It is better to let the crime of the guilty go unpunished (than to condemn the innocent), One who is discontent with the present and instead prefers things of the past ("the, Inscription on the east side at the peak of the. Also "dare to try"; motto of numerous schools. Do you not know, my son, with how little wisdom the world is governed? A variant of the Roman phrase, In law, it is a return made by the sheriff, upon a, it is certain, whatever can be rendered certain, Or "... if it can be rendered certain." L'histoire nous enseigne que selon Juvénal, il faut cesser d’implorer vainement les Dieux, mais requérir de leur part la santé physique et mentale. Qui peut se targuer de ne jamais faire d’erreur en français ? Eboracum was the Roman name for York and this phrase is used in some Georgian and Victorian books on the genealogy of prominent Yorkshire families. A la base, la formulation est en français. The direct opposite of the phrase ", the laws depend not on being read, but on being understood. Used in Christian prayers and confession to denote the inherently flawed nature of mankind; can also be extended to, A relatively common recent Latinization inspired by the, A well-known sequence, falsely attributed to, Carrying the connotation of "always better". "Afterward", "after the event". Lu trop vite et posté trop vite, aucune erreur ici, mais elle est si souvent commise… (très bon article au passage ^^*), Que signifie: » semper vicinus profide audaces »?merci, Bonjour, Je souhaiterai traduire en latin « plus que ma propre vie ». Classic quotes, sayings and proverbs in Latin. From rēs ("things, facts") the plural of rēs ("a thing, a fact") + nōn ("not") + verba ("words") the plural of verbum ("a word"). A case must have some importance in order for a court to hear it. We're always in the manure; only the depth varies. The phrase denotes a useless or ambiguous statement. A law principle expressing that a single witness is not enough to corroborate a story. Traduction française : "Elle tangue mais ne sombre pas".