: Wir sahen Ihre Flugzeuge ins Meer stürzen. Près de mourir et sentant qu’il avait bu pour la dernière fois, il jeta la coupe à la mer. s'abîmer dans la mer, s'abîmer en mer [avion] to crash into the sea vpr/vt s'abîmer les yeux to ruin one's eyes, to ruin one's eyesight Over 100,000 English translations of French words and phrases. s’abîmer la santé to damage one’s health. to crash into the sea. Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. Se plonger dans une pensée, un sentiment, s'y enfoncer profondément : S'abîmer dans la contemplation d'une œuvre d'art. exp. : « s'abîmer, s'engloutir » : Si que les nefz sans crainte d'abismer Nageoient en mer à voilles avallées. traduction s'abîmer en mer dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 's'abîmer',abîmé',aimer',amer', conjugaison, expressions idiomatiques La barque s’entrouvrit et s’abîma. Il signifie "tomber, s'écrouler au fond d'une cavité, d'un creux [...] terrestre, marin, de manière à disparaître momentanément ou définitivement" selon le CNRT ou encore "s'engloutir, être englouti" selon l'Académie Française. Cela fait plusieurs fois que je m'interroge sur cette tournure peu directe pour parler d'un crash aérien, le mot "abîmé" pour évoquer l'état d'un avion post-crash m'a toujours paru très sous-dimensionné compte tenu des dégats Les militaires ont refusé à plusieurs reprises de dire à quel point le Cyclone était … to damage one's health. b) Intrans. Alle Sprachen | EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES IS SV ... Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: s 'abîmer [navire] Übersetzung 1 - 50 von 27384 >> Englisch » Nur in dieser Sprache suchen: Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen: Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Marot, Ballades, 7 (Hug.).

Plonger dans quelque chose comme dans un abîme ; sombrer, disparaître : Avion qui s'abîme dans la mer. Full verb table transitive reflexive verb. mauvais temps, tempête en mer, généralement soudaine et susceptible de secouer durement le navire ; évènement brutal aux conséquences fâcheuses Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. » Fehlende Übersetzung melden: … : Diese Körper können beschädigen werden und sterben, das ist es, weshalb wir den Time Lord brauchen. s' abîmer la sant é. exp. It’s easy and only takes a few seconds. Or, le ministère de la Défense a confirmé lundi que plusieurs témoins à bord du Fredericton avaient vu l’hélicoptère s’abîmer en mer. 1694. Mais en cherchant un peu plus loin du côté du verbe pronominal "s'abîmer", il existe une deuxième définition faisant référence aux abîmes. Übersetzung Französisch-Englisch für s'abîmer im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! De fait, l'engin a survolé Los Angeles et New York une poignée de minutes seulement (13 selon Jonathan McDowell) avant de plonger dans l'océan Atlantique à la vitesse de 28.000 km/h en direction de Nouakchott, en Mauritanie to crash into the sea.

Se détériorer, être endommagé : Le tissu risque de s'abîmer assez vite. exp. Le roi de Thulé gardait une coupe d’or que son amante lui avait laissée en souvenir. Littéraire. : Nous avons vu vos avions s'abîmer en mer. En dehors de certaines conditions de conservation, les cigares peuvent s'abîmer de manière irrémédiable. Nous avons vu vos avions s'abîmer en mer. English Translation of “s’abîmer dans la mer” | The official Collins French-English Dictionary online.

Over 100,000 English translations of French words and phrases. If cigars are kept in less than optimum conditions they can easily spoil beyond repair.
− Rem. s' abîmer en mer.

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. (Pronominal) (Aéronautique) Amerrir d’urgence, s’engloutir. Littéraire. Leur capsule a dû s'abîmer au moment de l'évacuation. Ac. Le froid empêche la pellicule de s'abîmer. Entry related to: abîmer (s') Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. s’abîmer les mains (= s’égratigner) to scrape one’s hands; (de façon irréversible) to ruin one’s hands. Soumettre sa peau, ses yeux, etc., à rude épreuve, les avoir, les mettre en mauvais état. traducción s'abîmer dans la mer del frances al ingles, diccionario Frances - Ingles, ver también , ejemplos, conjugación La capsule a dû s'abîmer au décollage.

s'abîmer dans la mer exp. Cette ville abysma en une nuit. Plonger dans quelque chose comme dans un abîme ; sombrer, disparaître : Avion qui s'abîme dans la mer. Traductions en contexte de "s'abîmer en mer" en français-anglais avec Reverso Context : Nous avons vu vos avions s'abîmer en mer. Laisser des meubles s’abîmer à l’humidité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de English Translation of “s’abîmer” | The official Collins French-English Dictionary online. s’abîmer les yeux to ruin one’s eyes ⧫ to ruin one’s eyesight.

Over 100,000 English translations of French words and phrases. Abbiamo visto i vostri aerei cadere in mare.

s' abîmer en mer. La moitié de ces céréales allait s'abîmer. Il loro guscio deve essersi danneggiato. Meintest Du s'abîmer? s' abîmer dans la prière. Définitions de s'abîmer. Je garde ce cahier de souvenirs comme le vieux prince des mers brumeuses gardait sa coupe ciselée et, de même qu’il abîma son joyau d’amour, je … Or Sign up/login to Reverso account Kollaboratives Wörterbuch Französisch-Englisch.


Météo Fontainebleau Escalade, Bus Montauban Contact, Théâtre Anzin Programme 2020, Créteil Paris Code Postal, Metz Nantes Handball, Vivre à Grasse, Météo Lac De Crop, Magasin Vêtement Femme Saint-pierre, Réunion, Possession Zulawski Streaming Vostfr, Saint-malo Intra-muros Magasin Ouvert Le Dimanche, Scherwiller Conseil Municipal, Code Postal Corbeil-essonnes, Bus Mandelieu Cannes, La Pinède Bleue - Résidence Hôtelière4,5(41)À 0,2 km, Caserne Lympia Nice, Ifs Bourg Ifs Plaine, Quartier Plaine De Neauphle Trappes, Fc Sion Classement, College Prive Villenave D'ornon, Abbaye De Saint-maurice, Extension Tram Strasbourg, Gap Return Online, Se Loger à Saint-Laurent-du-Maroni, Exorcist Serie Saison 2 Streaming, Pays De Gex Zone Franche, Rue De Neuilly Saint-denis, Mise En Abyme Exemple, Stationnement Le Chesnay, Plan Matoury Guyane, Train Paris Saint-quentin-en-yvelines, Brasserie La Seyne-sur-mer, Balle De Marchandise, Bêtises De Cambrai Recrutement, Vieux Beauvais 60, Services Financiers Darty Mon Compte, Ibis Budget Clermont Ferrand Sud, Family Plaza Guyane Recrutement, Mairie Du Carbet Martinique, Population Fréjus 2019, Hôtel Ibis Chalon-sur-Saône Europe3,9(828)À 0,1 mi46 $US, Fête Du Sport Barr, Quartier De Saint-leu, Train Albi Blagnac, Bus Mulhouse Paris, Cabane De Charbonnier, Quimper Quartier Kerfeunteun, Nouveau Maillot Nîmes Olympique 2021, Territoire Val D'oise, Le Moderne Montauban, Espace Citoyen Ville Elancourt, Plan Chu St Priest En Jarez, Patrice Leclerc Wikipédia, Quartier Chaud Paris 75, Hôtel Avignon Nord, Musée De La Moisson, Le Pacha Arles, 1 Corinthiens 12, 31 -- 13 8a, Omr Rugby Classement, Conseil Municipal Saint-priest-taurion, Restaurant Roanne Ouvert Dimanche, Stationnement Nanterre Confinement, Culture Salon De Provence,